1
00:01:34,094 --> 00:01:35,128
благодаря

2
00:01:48,141 --> 00:01:49,142
здравей

3
00:01:50,343 --> 00:01:52,111
хей Госпожо, почакайте!

4
00:01:53,413 --> 00:01:54,681
Дръж се там!

5
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
върнах се

6
00:02:16,369 --> 00:02:18,571
Какво ти отне толкова време?
Мотаехте ли се...

7
00:02:19,539 --> 00:02:22,475
Фирмените контейнери за рециклиране
нямаше кутии с бебешко мляко.

8
00:02:22,542 --> 00:02:25,912
- Съседната сграда?
-Боклукът им беше събран тази сутрин.

9
00:02:25,979 --> 00:02:29,149
Чух, че мултиплексните зони нямат
определени дни за рециклиране,

10
00:02:29,215 --> 00:02:31,117
така че отидох чак до Yongsan, Itaewon.

11
00:02:31,985 --> 00:02:36,055
-Ето ти. Казахте осем, нали?
-Точно. Благодаря, Джиан.

12
00:02:36,656 --> 00:02:40,326
Всъщност детето ми ми каза да го намажа
с нещо преди да го боядисам...

13
00:02:40,660 --> 00:02:43,463
-Гесо?
- Това е, Гесо.

14
00:02:44,697 --> 00:02:46,165
Разбира се, добре тогава.

15
00:02:53,573 --> 00:02:54,541
Джиан Сео.

16
00:02:55,608 --> 00:02:57,810
Обичате допълнителните упражнения, нали?
Каква гледка.

17
00:02:58,578 --> 00:03:00,580
По-скоро ръчен труд под слънцето.

18
00:03:01,681 --> 00:03:04,417
Вижте, не изглежда ли добре?
Свърших добра работа, нали?

19
00:03:04,517 --> 00:03:06,920
Ти смени полата си.
Другото вонеше.

20
00:03:06,986 --> 00:03:10,390
Купихте си нова пола, но умишлено
се върна с мръсния?

21
00:03:12,926 --> 00:03:16,996
Хайде, това е най-малкото, което мога да направя.
Беше такава болка...

22
00:03:17,530 --> 00:03:19,866
защо го правиш Защо стръмно толкова ниско?

23
00:03:19,933 --> 00:03:21,267
Какво друго мога да направя?

24
00:03:21,401 --> 00:03:24,103
Влиза единствената й дъщеря
състезание по рециклиране

25
00:03:24,170 --> 00:03:27,006
и трябва да направи коледно дърво
използвайки кутии с формула.

26
00:03:27,140 --> 00:03:29,776
И тя просто е забравила!

27
00:03:30,677 --> 00:03:31,778
Отивате твърде далеч.

28
00:03:32,378 --> 00:03:34,180
Хей, изпълнителите роби ли са?

29
00:03:34,247 --> 00:03:36,883
Слугини ли сме?
Кафе и всички тези поръчки--

30
00:03:36,983 --> 00:03:40,553
И детегледачка
за всички тези висши служители, да. защо

31
00:03:41,254 --> 00:03:43,256
Защото животът ми зависи от тях.

32
00:03:43,957 --> 00:03:45,959
Всички трябва да знаете.

33
00:03:46,459 --> 00:03:48,928
Обаждат ти се
момичето, което дава всичко на маркетинговия екип.

34
00:03:49,362 --> 00:03:51,164
Всички останали отбори също говорят за това.

35
00:03:51,230 --> 00:03:57,203
Мислех, че съм момичето за „да“! о боже!
Толкова съм талантлив, че продължават да ме рекламират.

36
00:03:57,637 --> 00:04:00,540
What if those higher-ups
те молят да им избършеш задниците?

37
00:04:01,040 --> 00:04:01,941
Would you do that?

38
00:04:02,008 --> 00:04:04,310
If that's what takes
да бъдеш служител на пълен работен ден

39
00:04:04,611 --> 00:04:06,613
then yes, of course.

40
00:04:06,813 --> 00:04:09,449
какво ще правиш
ако не те направят служител

41
00:04:09,515 --> 00:04:10,817
след като им изтриха задниците?

42
00:04:10,984 --> 00:04:14,520
Ти можеш да избършеш всичко,
но вместо това можеха да ме хванат за ръката.

43
00:04:14,854 --> 00:04:18,992
Той е прав. It might look like
ще го получиш веднага...

44
00:04:19,259 --> 00:04:20,627
но не бих разчитал на това.

45
00:04:25,264 --> 00:04:28,401
You must all be nervous
остават два дни от договора.

46
00:04:28,501 --> 00:04:29,335
какво?

47
00:04:29,902 --> 00:04:33,473
Разстройва ли ви да видите
че правя нещо, което ти не можеш да направиш?

48
00:04:33,539 --> 00:04:37,210
Не го разбирайте погрешно.
Нараняваш гордостта ни, това е всичко.

49
00:04:37,810 --> 00:04:41,381
Г-жо Seona Lee, трябва да имате
малко гордост остана в теб. аз не.

50
00:04:42,115 --> 00:04:46,252
Също така, какво имате предвид под "нашата гордост"?
Изпълнителите не се обединяват.

51
00:04:46,586 --> 00:04:49,322
Не искам да съм част
от тази група изпълнители.

52
00:04:50,056 --> 00:04:53,126
Ние просто живеем, когато не сме заедно.

53
00:04:54,227 --> 00:04:57,930
Всекиму своето.
Защо не ме оставиш на мира?

54
00:04:58,965 --> 00:05:03,469
О, не! Спрях по средата на боядисването
и градацията ще се покаже сега!

55
00:05:04,771 --> 00:05:08,207
-Да тръгваме.
-Да, да вървим.

56
00:05:14,614 --> 00:05:16,549
ВРЕМЕ ЗА ПРЕСЕН ХЛЯБ - 11:00 ч., 15:00 ч.

57
00:05:29,462 --> 00:05:31,664
-Hello.
-Bread's out!

58
00:05:33,032 --> 00:05:34,334
Здравейте господине

59
00:05:34,934 --> 00:05:36,069
Изглежда вкусно.

60
00:05:44,544 --> 00:05:45,745
Sweet pumpkin for today.

61
00:05:47,747 --> 00:05:50,783
-Where's the lady?
- Тя има нещо вкъщи.

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,554
Тогава трябва да си зает съвсем сам!

63
00:05:57,590 --> 00:05:59,759
I'll be less busy
ако млъкнеш и излезеш.

64
00:06:00,093 --> 00:06:00,927
а?

65
00:06:06,365 --> 00:06:08,868
чао I'll be back tomorrow.

66
00:06:10,303 --> 00:06:12,305
Sir, what's in this one?

67
00:06:12,505 --> 00:06:13,539
Squid ink!

68
00:06:13,906 --> 00:06:17,043
Има и бекон и сирене.
It's really good.

69
00:06:17,110 --> 00:06:18,044
о да

70
00:06:19,078 --> 00:06:23,616
And this cinnamon block
е фантастичен с млечен чай или кафе.

71
00:06:23,683 --> 00:06:26,652
-О, наистина ли?
-Мамо, да вземем тогава този и този!

72
00:06:26,719 --> 00:06:29,989
-Sure, let's do that.
- Този също е много добър. The dough--

73
00:06:30,056 --> 00:06:31,157
Ms. Jisu Seo!

74
00:06:32,492 --> 00:06:33,359
Ела тук

75
00:06:34,160 --> 00:06:35,795
No, I'm leaving now.

76
00:06:36,929 --> 00:06:40,333
-Както и да е, всичко тук е много добре.
-Okay, thanks!

77
00:08:50,029 --> 00:08:51,898
Добра работа на всички. Hot, isn't it?

78
00:08:59,672 --> 00:09:01,207
Тук съм, за да взема чиниите.

79
00:09:05,745 --> 00:09:08,681
-Хапнахте ли добре?
-Here are the plates.

80
00:09:13,519 --> 00:09:15,588
Wow, it's pretty.

81
00:09:16,522 --> 00:09:18,424
-It's almost over--
-Boss!

82
00:09:18,791 --> 00:09:20,293
Проверихте ли PO?

83
00:09:21,160 --> 00:09:23,162
Oh, not yet.

84
00:09:23,829 --> 00:09:25,131
Нека ти го обясня.

85
00:09:33,039 --> 00:09:35,841
"Yes, manager." Didn't you practice?

86
00:09:37,276 --> 00:09:39,779
I did, but...

87
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
Вижте.

88
00:09:50,289 --> 00:09:52,258
Можете също да натиснете това или да докоснете това.

89
00:09:58,264 --> 00:10:00,933
-How do you cancel?
-Like this.

90
00:10:09,308 --> 00:10:12,545
О, не! Stupid, idiot, moron!

91
00:10:16,983 --> 00:10:18,351
That's so embarrassing!

92
00:10:21,087 --> 00:10:23,389
Напреднали страни като САЩ и Япония

93
00:10:23,489 --> 00:10:28,394
вече са инвестирали сериозно
в биопластмаса за дълго време.

94
00:10:28,828 --> 00:10:31,397
защо Because it's lucrative.

95
00:10:32,031 --> 00:10:35,234
Мислите ли, че това е подходящият момент
да отидете на доходоносни проекти?

96
00:10:35,368 --> 00:10:38,537
Екологичният би бил страхотен проект.

97
00:10:38,871 --> 00:10:41,540
Просто е съвсем различно
from what we do here.

98
00:10:42,541 --> 00:10:45,711
Чашата, която г-н Myeongsu Jung държи
е направен от царевица.

99
00:10:46,712 --> 00:10:48,814
Бутилката с вода
е направен от захарна тръстика.

100
00:10:49,382 --> 00:10:52,284
Пластмаса, която идва от земята
и се връща на земята.

101
00:10:53,085 --> 00:10:55,154
Околна среда и растеж на корпорацията.

102
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
Можем да хванем два заека
с този проект.

103
00:10:57,890 --> 00:11:00,960
Искате да инвестираме 15 милиарда вона
в такава непозната сфера?

104
00:11:01,227 --> 00:11:06,165
В момента нашата корпорация има бизнес
в хотелите, модата и ресторантите.

105
00:11:06,465 --> 00:11:08,367
Всички те са потребителски стоки.

106
00:11:08,868 --> 00:11:10,336
Потребителските стоки са уязвими

107
00:11:10,403 --> 00:11:12,672
за представянето на компанията,
подчинени на икономиката.

108
00:11:13,205 --> 00:11:17,677
Чувствах, че трябва да направим скок напред
и инвестирайте в бъдещето.

109
00:11:18,044 --> 00:11:21,547
Но какво, ако се окаже хазарт,
вместо инвестиция?

110
00:11:22,948 --> 00:11:23,883
харесва ми

111
00:11:25,084 --> 00:11:28,921
Време е да мислим извън кутията
да възстановим нашата корпоративна идентичност.

112
00:11:29,555 --> 00:11:31,524
Разнообразни мисли, креативни идеи.

113
00:11:32,458 --> 00:11:35,628
Старите мозъци не могат да се справят с новите мозъци.

114
00:11:48,674 --> 00:11:49,842
Девер!

115
00:11:50,876 --> 00:11:53,579
Ти каза на Dogyeong
да мисли за идеи за разрастване на компанията

116
00:11:53,646 --> 00:11:55,614
и вече мисли като собственик.

117
00:11:56,415 --> 00:11:57,450
Ще се видим следващия път.

118
00:12:00,386 --> 00:12:01,754
Хайде да пием чай, Myunghee

119
00:12:04,657 --> 00:12:06,759
Трябва да съм на базара на Dawon Club.

120
00:12:15,401 --> 00:12:16,936
Ще се видим, лельо и чичо.

121
00:12:17,336 --> 00:12:18,170
да

122
00:12:32,985 --> 00:12:34,520
уау

123
00:12:34,620 --> 00:12:37,123
Никога не съм виждал президента Но
лично преди.

124
00:12:37,189 --> 00:12:38,657
Тя е като актриса.

125
00:12:38,791 --> 00:12:41,227
Затова и прякорът й е Грейс Кели.

126
00:12:42,128 --> 00:12:42,995
Късметлия й.

127
00:12:43,229 --> 00:12:46,499
Роден в Haesung Corporation
като наследница и тя също е хубава.

128
00:12:47,233 --> 00:12:49,502
Родена наследница,
но тя няма да го наследи.

129
00:12:50,336 --> 00:12:53,239
Затова председателят
накара г-н Чой да се ожени за семейството.

130
00:12:53,672 --> 00:12:57,543
Заместник-председателят е стъпалото
и г-н Dogyeong Choi ще го наследи.

131
00:12:57,810 --> 00:13:00,880
-Да отидем ли за г-н Dogyeong Choi?
- Чух, че е гей.

132
00:13:00,946 --> 00:13:01,881
наистина ли

133
00:13:01,981 --> 00:13:06,118
Да, той е на 33, но не е женен.
Няма разговори и за запознанства.

134
00:13:06,485 --> 00:13:08,687
Чух, че е наистина хубав
на служителите.

135
00:13:09,155 --> 00:13:11,524
- И джентълмен.
- Ето защо е странно.

136
00:13:11,624 --> 00:13:15,628
Той е малко прекалено нежен
на служители като нас.

137
00:13:15,861 --> 00:13:17,496
Той е пълен със себе си.

138
00:13:17,897 --> 00:13:20,933
Почти сякаш той ни покровителства,
не мислиш ли

139
00:13:24,003 --> 00:13:24,904
съжалявам

140
00:13:27,706 --> 00:13:32,144
Мислех, че ще е по-грубо
да продължи да подслушва.

141
00:13:33,312 --> 00:13:36,615
-Аз съм Dogyeong Choi.
-съжалявам

142
00:13:38,184 --> 00:13:42,154
ах Предполагам, че трябва да го обвинявам
върху връзката на обувката ми, която се разкопча.

143
00:13:44,590 --> 00:13:46,792
какво не е наред Нямам проблем с него.

144
00:13:47,359 --> 00:13:51,030
Кралят с магарешки уши.
Знаете ли как стана това?

145
00:13:52,364 --> 00:13:55,634
Клюкарството е човешка природа.

146
00:13:55,701 --> 00:13:57,069
Първи етаж.

147
00:14:00,172 --> 00:14:01,607
Дамите на първо място.

148
00:14:03,275 --> 00:14:04,977
съжалявам!

149
00:14:05,945 --> 00:14:07,379
какво ще правим

150
00:14:22,494 --> 00:14:23,362
аз?

151
00:14:25,431 --> 00:14:26,632
Пълен ли съм със себе си?

152
00:14:27,633 --> 00:14:30,002
Кога, къде, как и на кого точно?

153
00:14:31,837 --> 00:14:34,573
Винаги съм дружелюбен и нежен.

154
00:14:37,343 --> 00:14:38,444
И гей?

155
00:14:43,382 --> 00:14:44,450
гей?

156
00:14:44,984 --> 00:14:48,888
Трябваше да поясня, че това са фалшиви новини!

157
00:14:58,764 --> 00:15:00,065
Върнах се, госпожо.

158
00:15:01,267 --> 00:15:02,268
Донесе ли го?

159
00:15:02,835 --> 00:15:05,337
Имаше писмо
в секретарския кабинет.

160
00:15:07,006 --> 00:15:10,876
Не бях сигурен какво ще й хареса
така че имам няколко.

161
00:15:11,343 --> 00:15:14,747
Защо да си правите труда да избирате?
Тя обича дрехите. Доведи ги всички.

162
00:15:16,615 --> 00:15:18,984
ДО ПРЕЗИДЕНТА MYUNGHEE NOH
МАЙКАТА НА ЮНСОК ЧОЙ

163
00:15:20,352 --> 00:15:22,755
До президента Myunghee Noh,
майка на Eunseok Choi.

164
00:15:30,095 --> 00:15:34,433
Знам местонахождението
на дъщерята, която загубихте преди 25 години.

165
00:15:35,067 --> 00:15:37,703
Скоро ще изпратя доказателство, за да го видите.

166
00:15:51,050 --> 00:15:53,285
Юнсок!

167
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
Това е GBS News.

168
00:16:20,079 --> 00:16:25,050
Изминаха 13 дни от единствената дъщеря
на Haesung Corporation липсва,

169
00:16:25,384 --> 00:16:27,286
но нейното местонахождение все още е неизвестно.

170
00:16:28,053 --> 00:16:32,291
Haesung Corporation повиши
компенсацията до 500 милиона спечелени днес.

171
00:16:35,694 --> 00:16:38,063
Последният доклад, който получихме, беше преди десет години.

172
00:16:40,632 --> 00:16:43,302
Е просто друг човек
което се нуждае от парите.

173
00:16:43,969 --> 00:16:47,373
Мислиш ли, че е просто шега?
Пише, че ще изпратят доказателство.

174
00:16:47,439 --> 00:16:49,541
Ако имаха,
щяха да изпратят първо това.

175
00:16:49,708 --> 00:16:52,678
Кой човек отчаяно търси пари
ще се занимавам с поздрави?

176
00:16:55,314 --> 00:16:56,982
Ще донесат кичур коса

177
00:16:57,082 --> 00:16:59,385
и поискайте такса предварително
и охранителен екип...

178
00:17:00,753 --> 00:17:02,755
Те са зли.

179
00:17:09,895 --> 00:17:12,865
Вече ти казах
Вече имам достатъчно козметика, която използвам.

180
00:17:12,931 --> 00:17:15,134
Не ми трябват нови.
Какво те връща?

181
00:17:15,200 --> 00:17:18,203
Днес не съм тук, за да ви покажа козметика.

182
00:17:18,270 --> 00:17:20,272
Тук съм, за да ви направя грижа за лицето.

183
00:17:20,372 --> 00:17:22,674
Трябва да го изпробвате
като част от промоциите на HQ.

184
00:17:23,208 --> 00:17:24,343
Грижа за лице?

185
00:17:24,943 --> 00:17:27,479
Това е нов крем
специално направени за повдигане.

186
00:17:27,613 --> 00:17:31,316
Ще видиш разликата
дори ако го опитате само веднъж.

187
00:17:31,950 --> 00:17:32,951
наистина ли

188
00:17:47,966 --> 00:17:51,904
Госпожо, отивам да използвам тоалетната
да си измия ръцете.

189
00:18:15,761 --> 00:18:20,332
Най-големият син, две дъщери
и по-малкия син, нали?

190
00:18:24,303 --> 00:18:26,672
КРАСИВ АКТ НА СПОДЕЛЯНЕ ОТ УСПЕШНИТЕ

191
00:18:26,738 --> 00:18:27,739
ЕДНОДНЕВЕН БАЗАР

192
00:18:34,413 --> 00:18:37,416
Разбирам Dawon Club
е за жени във финансовия кръг.

193
00:18:37,483 --> 00:18:39,251
Какво ви събира този път?

194
00:18:39,518 --> 00:18:43,255
Стремим се да бъдем сборище
желан от всички и обичан от всички.

195
00:18:43,522 --> 00:18:46,091
С други думи, ние се упражняваме
благородство задължавам...

196
00:18:46,191 --> 00:18:48,861
Това е от
колекцията Hermès F/W от миналата година.

197
00:18:49,695 --> 00:18:52,998
Президентът на Dawon Club
го дари, за да го използва за добра цел.

198
00:18:53,198 --> 00:18:54,399
разбирам

199
00:18:54,867 --> 00:18:56,134
Моля, огледайте се.

200
00:18:59,438 --> 00:19:02,174
Виждайки тези млади дами
Сора ми липсва.

201
00:19:02,341 --> 00:19:05,611
Ти правиш Европа с нея
след дипломирането й тази зима, нали?

202
00:19:05,677 --> 00:19:11,783
Приятелите й искаха да пътуват,
но баща й не одобри бюджета.

203
00:19:12,217 --> 00:19:14,186
Какъв чудесен начин да дисциплинирате детето си.

204
00:19:15,654 --> 00:19:18,724
Dogyeong ще бъде ръководител на екипа за планиране
само до тази година

205
00:19:18,790 --> 00:19:22,194
и ще го назначим за вицепрезидент
на дъщерно дружество през следващата година.

206
00:19:22,261 --> 00:19:23,128
Вицепрезидент?

207
00:19:23,195 --> 00:19:25,497
Баща му смята, че е имал
достатъчно опит

208
00:19:25,631 --> 00:19:27,399
ръководи екипа в централата в продължение на две години.

209
00:19:28,267 --> 00:19:30,035
Председателят Но одобри ли го вече?

210
00:19:31,136 --> 00:19:34,907
Навършва брачна възраст
така че има смисъл само той да се засили.

211
00:19:36,074 --> 00:19:40,112
Наистина се вълнувам
относно срещата на Сора и Догионг.

212
00:19:40,179 --> 00:19:41,013
вярно

213
00:19:41,180 --> 00:19:44,516
Дано се харесат
когато се срещнат.

214
00:19:45,017 --> 00:19:47,352
Боже мой! Вижте кой е тук!

215
00:19:47,586 --> 00:19:49,888
Ако не е съпругата на шеф Джанг!

216
00:19:50,022 --> 00:19:52,357
Здравейте, мадам Симсонг!

217
00:19:52,658 --> 00:19:54,626
Отдавна не сме се виждали, президент Хонг.

218
00:19:57,863 --> 00:19:59,865
как беше

219
00:20:00,732 --> 00:20:04,403
Мислех да отида да те видя.
Радвам се да те видя тук.

220
00:20:06,538 --> 00:20:08,707
На дъщеря ти
учи в Чикаго, нали?

221
00:20:10,142 --> 00:20:11,610
Кога завършва?

222
00:20:13,312 --> 00:20:18,517
Тя завършва тази зима,
така че тя трябва да се върне скоро.

223
00:20:20,552 --> 00:20:24,856
Лицето ми наистина стана
по-стегната и по-ярка.

224
00:20:30,896 --> 00:20:33,966
Казахте ли дъщерите си
двуяйчни близнаци ли са?

225
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
Кой прилича повече на теб?

226
00:20:39,738 --> 00:20:43,842
Прилича на този с дългата коса
прилича на теб, нали?

227
00:20:44,710 --> 00:20:47,879
Дори нейната личност е точно като мен.
Тя е мека.

228
00:20:49,548 --> 00:20:53,318
Mijeong, хайде да вземем хранителни стоки!
О, имахте гости!

229
00:20:54,519 --> 00:20:56,455
О, аз не съм гост.

230
00:20:58,090 --> 00:21:00,425
Госпожо, тогава ще тръгвам.

231
00:21:00,892 --> 00:21:03,595
Тя каза, че е безплатно
за промоция на козметика.

232
00:21:04,229 --> 00:21:05,998
И така, имам лицева.

233
00:21:06,365 --> 00:21:08,467
наистина ли И аз искам един!

234
00:21:08,767 --> 00:21:13,171
- Знаеш ли апартамента там долу?
-О, не! Това не е моята област.

235
00:21:13,839 --> 00:21:17,376
-Тогава кой отговаря за нашия апартамент?
- Мога да отида.

236
00:21:19,945 --> 00:21:21,613
Дай ми телефонния си номер.

237
00:21:24,816 --> 00:21:26,118
кога ще отидеш

238
00:21:27,419 --> 00:21:28,620
ще ти се обадя

239
00:21:30,756 --> 00:21:34,526
- Довиждане, госпожо.
-Добре, благодаря!

240
00:21:37,129 --> 00:21:39,498
Трябваше да ми се обадиш
за нещо такова.

241
00:21:39,698 --> 00:21:43,535
Джису, мама е. Отивам до бакалията.
какво искаш да ядеш

242
00:21:44,636 --> 00:21:46,638
паста? Пак брашно?

243
00:21:47,539 --> 00:21:49,541
Добре, да.

244
00:21:50,676 --> 00:21:54,046
Тя каза, че всичко е наред.
Мисля да направя патица.

245
00:21:54,579 --> 00:21:56,581
Защо питаш само Джису?

246
00:21:57,015 --> 00:21:59,685
Джису е отслабнал толкова много напоследък.

247
00:21:59,785 --> 00:22:00,952
Трябва да е от времето.

248
00:22:01,053 --> 00:22:03,455
Тя няма сили
и винаги е извън него.

249
00:22:03,588 --> 00:22:05,991
Тя дори не може да дояде пълна купа ориз.

250
00:22:06,892 --> 00:22:10,595
Обикновено тя изяжда дела на двама души.
Защо ще отслабва?

251
00:22:10,662 --> 00:22:12,230
Не можеше да й бъде по-лесно

252
00:22:12,297 --> 00:22:15,200
работа само на непълно работно време
и дори не си търси работа!

253
00:22:15,267 --> 00:22:17,769
Джиан е този, който работи усилено
опитвайки се да правя пари.

254
00:22:18,170 --> 00:22:19,638
точно така

255
00:22:20,238 --> 00:22:23,675
Мисля, че тя се обезсърчава
гледайки Джиан да работи така.

256
00:22:23,742 --> 00:22:25,744
Не можеш да кажеш това.

257
00:22:25,844 --> 00:22:28,246
Видях я точно отпред
завчера

258
00:22:28,313 --> 00:22:30,115
и устата й беше пълна с хляб.

259
00:22:30,248 --> 00:22:32,684
Това ли би направил
ако сте били обезкуражени?

260
00:22:33,118 --> 00:22:35,487
Внимавайте по-добре
на този, който носи пари вкъщи!

261
00:22:35,821 --> 00:22:37,355
Мога да запазя малко за нея.

262
00:22:37,456 --> 00:22:41,159
Освен това тя никога не вечеря у дома.
Тя винаги работи до късно.

263
00:22:50,936 --> 00:22:54,139
Работата тук е доста лесна.
Защо просто не останеш?

264
00:22:55,207 --> 00:22:58,310
Не работя, за да ми е лесно.
Работя, за да правя пари.

265
00:22:58,910 --> 00:23:02,180
Часовете са кратки
а заплатите тук са ниски.

266
00:23:02,581 --> 00:23:06,418
Казахте, че всичките ви деца са завършили
от колежа и вече имат работа.

267
00:23:06,585 --> 00:23:08,653
И без това не е като да изкарваш много.

268
00:23:09,287 --> 00:23:12,257
Ако бях на твое място, просто щях да си стоя вкъщи
и печелете малко джобни пари.

269
00:23:12,457 --> 00:23:15,026
Знаеш ли какво става
кога лъвът остарява?

270
00:23:15,193 --> 00:23:19,431
- Изгонен е от групата.
-А? лъв?

271
00:23:19,831 --> 00:23:20,732
да

272
00:23:20,999 --> 00:23:24,970
Когато е твърде слабо, за да защити семейството
и само източва запасите от храна.

273
00:23:26,104 --> 00:23:27,773
Искаш да кажеш, че ти си лъвът?

274
00:23:28,640 --> 00:23:29,608
Разбира се, че съм.

275
00:23:29,975 --> 00:23:33,478
Всъщност всички бащи.
Животът на човека е като този на лъва.

276
00:23:33,845 --> 00:23:38,250
И така, вие правите пари
защото те е страх да не те изгонят?

277
00:23:38,483 --> 00:23:39,651
Не е това.

278
00:23:40,419 --> 00:23:44,423
Просто искам да нахраня семейството си.

279
00:23:44,723 --> 00:23:47,893
Дори животно като лъв
бива изгонен, когато не е необходим.

280
00:23:47,959 --> 00:23:50,796
Защо аз, човек,
спрях да се грижа за семейството ми,

281
00:23:50,962 --> 00:23:52,564
особено когато съм работоспособен?

282
00:23:54,366 --> 00:23:56,468
Ако дори не мога да направя това, трябва да умра.

283
00:23:59,004 --> 00:24:01,039
Ако дори не мога да изхраня семейството си.

284
00:24:02,040 --> 00:24:05,644
Тя ще получи длъжността служител.
Джиан каза, че този път ще се случи.

285
00:24:06,278 --> 00:24:09,848
Семейството е заможно,
но този син не е толкова велик.

286
00:24:10,749 --> 00:24:14,119
-Какво му е?
- Той не изглежда добре. И кратко.

287
00:24:14,252 --> 00:24:17,255
На колко години мислите, че са
че тези неща биха имали значение?

288
00:24:17,322 --> 00:24:19,024
Мъжкото лице не те храни.

289
00:24:20,292 --> 00:24:22,828
Въпреки това Джиан израсна, гледайки баща си.

290
00:24:22,994 --> 00:24:25,497
И вие знаете
Taesu изглежда особено добре!

291
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
Това дава ли ви пари или храна?

292
00:24:28,700 --> 00:24:30,936
Какво, модно ревю ли ще правят?

293
00:24:31,570 --> 00:24:34,706
Заможно семейство
е най-важното качество в едно момче.

294
00:24:38,109 --> 00:24:42,280
Никога не трябваше да те следвам
до полето с ягоди.

295
00:24:42,747 --> 00:24:43,782
хей

296
00:24:44,783 --> 00:24:47,886
Имахте своите златни дни!
Кой беше този, който те храни тогава?

297
00:24:49,421 --> 00:24:50,522
Каква е ползата от всичко това?

298
00:24:50,655 --> 00:24:53,525
Оказахме се много бедни
когато е най-важно.

299
00:24:55,193 --> 00:24:57,662
Съпругът ти започна
неговия бизнес в същото време

300
00:24:57,729 --> 00:24:58,830
и никога не се е провалял.

301
00:24:58,930 --> 00:24:59,764
Скъпи!

302
00:24:59,831 --> 00:25:00,866
Хаеджа!

303
00:25:01,733 --> 00:25:02,901
хей

304
00:25:04,536 --> 00:25:07,205
Пазарувахте ли хранителни стоки?
Това е много, позволете ми да помогна.

305
00:25:08,039 --> 00:25:09,207
Това е нейно.

306
00:25:10,108 --> 00:25:10,942
това е за вас

307
00:25:11,476 --> 00:25:13,211
За Миджонг? Какво е този път?

308
00:25:13,912 --> 00:25:15,213
Вероятно бисквитки за сандвич.

309
00:25:15,447 --> 00:25:17,449
Хей, това ти е любимото.

310
00:25:18,250 --> 00:25:19,117
Ето, разбрах.

311
00:25:20,952 --> 00:25:21,853
Миришеш на пот.

312
00:25:22,520 --> 00:25:24,422
Не си ли ползвал климатик в офиса?

313
00:25:25,023 --> 00:25:27,659
Имаше
неочаквано голям обем днес

314
00:25:27,726 --> 00:25:29,361
така че помогнах при товаренето и разтоварването.

315
00:25:30,528 --> 00:25:33,031
Защо един мениджър ще носи кутии?

316
00:25:33,164 --> 00:25:34,165
Силен съм, виждаш ли.

317
00:25:34,266 --> 00:25:37,702
Все още мога да превъзхождам
три до четири от малките.2

318
00:25:38,570 --> 00:25:39,538
да тръгваме!

319
00:25:39,838 --> 00:25:41,840
Какво има за вечеря днес?

320
00:25:59,257 --> 00:26:00,125
Джиан!

321
00:26:03,595 --> 00:26:06,298
Това е необичайно.
Как си слязъл от работа преди да се стъмни?

322
00:26:06,631 --> 00:26:10,235
Г-жа Янг беше достатъчно щедра
да ме пуснеш рано днес.

323
00:26:12,804 --> 00:26:14,072
Какво става с полата?

324
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
Защо носиш полата на баба?

325
00:26:17,075 --> 00:26:18,777
Трябваше да ровя из кофите за рециклиране.

326
00:26:18,910 --> 00:26:21,546
Минах през може би 15 кошчета.
смърди ли

327
00:26:23,548 --> 00:26:24,583
Да, усещам миризмата.

328
00:26:25,083 --> 00:26:26,751
Да, наистина го усещам.

329
00:26:27,686 --> 00:26:31,122
Трябва да се прибереш и да се измиеш.
Какво правиш тук и пиеш бира?

330
00:26:31,957 --> 00:26:34,693
Да, това е, което ме кара да продължавам.

331
00:26:35,894 --> 00:26:36,928
Ти алкохолик.

332
00:26:39,898 --> 00:26:41,566
Спрете да пиете.

333
00:26:41,666 --> 00:26:44,402
Казваш, че си беден
но винаги си купуваш две кутии бира.

334
00:26:44,769 --> 00:26:48,840
Винаги получавате две торби хляб
дори и да печелите почти нищо.

335
00:26:49,407 --> 00:26:51,843
Това е инвестиция
да научите техниката на тестото.

336
00:26:51,910 --> 00:26:55,313
Научи ли корейски, китайски, японски
кухни, печене и сега тесто?

337
00:26:56,147 --> 00:26:57,615
Защо си правя труда да ти го казвам отново?

338
00:26:58,550 --> 00:27:01,152
Мислех, че собственикът
не искаше да те учи.

339
00:27:01,252 --> 00:27:03,655
Ако положа достатъчно усилия,
той ще промени решението си.

340
00:27:03,755 --> 00:27:06,257
Това е загуба на талант
за бакалавър готвач като него

341
00:27:06,358 --> 00:27:07,726
да умра без ученик.

342
00:27:07,892 --> 00:27:09,694
Виждате ли, това не е просто хляб...

343
00:27:09,861 --> 00:27:10,962
Вече го чух.

344
00:27:13,498 --> 00:27:15,200
Само до този месец, става ли?

345
00:27:15,867 --> 00:27:19,871
Ако вече сте опитали три месеца
и той все още казва не, значи го мисли.

346
00:27:20,905 --> 00:27:24,209
Тогава имам ли нужда
да анализирам тестото сам?

347
00:27:24,943 --> 00:27:26,911
Не си достатъчно умен за това!

348
00:27:27,612 --> 00:27:29,814
Намерете си отново работа в зъболекарски кабинет.

349
00:27:30,115 --> 00:27:33,184
Преди да забравиш
всички техники за дентална хигиена.

350
00:27:34,719 --> 00:27:36,254
кога ще пораснеш

351
00:27:37,122 --> 00:27:39,157
Знаеш, че не мога да работя при зъболекар.

352
00:27:39,224 --> 00:27:41,026
Можете, просто няма да го направите.

353
00:27:41,092 --> 00:27:44,629
точно така Защо да живея
правя нещо, което не харесвам?

354
00:27:44,796 --> 00:27:46,998
Тогава всички ли живеем
правим нещо, което харесваме?

355
00:27:47,065 --> 00:27:47,899
защо не

356
00:27:48,466 --> 00:27:51,770
Знаете ли, че не можем да си позволим
просто да правим каквото искаме?

357
00:27:53,938 --> 00:27:56,808
Нека обединим усилията си.
Не правете достатъчно за себе си сега.

358
00:27:57,442 --> 00:28:00,478
Не си платил разходите за живот на мама
вече година.

359
00:28:00,712 --> 00:28:04,482
Дори и това настрана,
не трябва ли да спестявате за вашата сватба?

360
00:28:05,016 --> 00:28:07,519
Този твой господин Сеон.

361
00:28:08,586 --> 00:28:10,955
Ако нещата вървят добре и се омъжиш за него.

362
00:28:11,423 --> 00:28:13,291
Как ще платиш за сватбата?

363
00:28:13,992 --> 00:28:15,827
Мислиш ли, че мога да се омъжа за него?

364
00:28:16,594 --> 00:28:18,730
Не, не можеш, никога.

365
00:28:19,264 --> 00:28:21,866
Вие дори нямате
100 000 вона във вашата банкова сметка.

366
00:28:21,933 --> 00:28:25,270
Какво да се оженя? Каква любов?
Любовта иска пари.

367
00:28:26,337 --> 00:28:28,606
знаеш какво Не му признавай.

368
00:28:28,907 --> 00:28:30,709
Върни ми сценария, който ти написах.

369
00:28:32,077 --> 00:28:33,044
дай го

370
00:28:34,646 --> 00:28:36,181
Вече го запомних.

371
00:28:36,981 --> 00:28:37,916
какво?

372
00:28:38,016 --> 00:28:40,985
Запомних всичко.
Все още ли го искаш обратно?

373
00:28:46,825 --> 00:28:49,594
Само ако животът беше толкова лесен
както правиш да изглежда.

374
00:28:50,228 --> 00:28:52,230
Добре, спечелихте!

375
00:29:12,517 --> 00:29:14,586
Каква беше атмосферата в отбора днес?

376
00:29:15,920 --> 00:29:19,257
Докато чакам одобрение на бялата биография
проект, който представих днес,

377
00:29:19,357 --> 00:29:21,426
- Ще подготвя подробен...
-За какво?

378
00:29:24,095 --> 00:29:26,431
Татко ми даде
положителна обратна връзка по-рано.

379
00:29:31,870 --> 00:29:35,673
Ако си се научил да ходиш, твоя работа
е да ходиш и да не падаш, да не се опитваш да бягаш.

380
00:29:35,740 --> 00:29:38,143
Взехте ли коментарите му днес
като споразумение?

381
00:29:39,477 --> 00:29:43,748
Той се опитваше да те прикрие
пред леля си, чичо си, ръководителите.

382
00:29:43,848 --> 00:29:47,452
Разбира се, не бихте представили
такива глупости, ако го знаеше.

383
00:29:47,519 --> 00:29:48,386
Майка.

384
00:29:48,453 --> 00:29:50,455
Управлението на компания не означава да се забавлявате.

385
00:29:50,522 --> 00:29:53,291
Казах ти да намериш начин
за да компенсирате лошото представяне

386
00:29:53,358 --> 00:29:55,293
и ми казваш да похарча 15 милиона вона?

387
00:29:56,094 --> 00:29:58,897
Представих го, защото
Убеден съм, че имаме добър удар.

388
00:29:58,963 --> 00:30:01,132
Всяка корпорация има
собствена технология и история.

389
00:30:01,499 --> 00:30:04,702
Знам, че Haesung има
свой собствен цвят и култура. дядо--

390
00:30:06,004 --> 00:30:06,838
председател.

391
00:30:08,239 --> 00:30:09,140
Разбира се.

392
00:30:09,340 --> 00:30:12,544
Минаха повече от 40 години
откакто председателят изгради компанията

393
00:30:12,610 --> 00:30:14,012
в модния бизнес.

394
00:30:14,345 --> 00:30:16,915
Помислете за решение
в нашите съществуващи филиали

395
00:30:16,981 --> 00:30:18,449
вместо нова детска площадка.

396
00:30:19,784 --> 00:30:21,052
окей

397
00:30:21,986 --> 00:30:22,987
да хапнем

398
00:30:25,557 --> 00:30:28,493
-Всичко върви добре, нали?
- Какво искаш да кажеш, майко?

399
00:30:29,394 --> 00:30:30,361
да

400
00:30:31,663 --> 00:30:32,964
Уверете се, че е безупречен.

401
00:30:33,364 --> 00:30:36,034
Съпругата на началника беше специалност музика.

402
00:30:36,634 --> 00:30:39,003
Тренирал съм по 100 пъти на ден.

403
00:30:39,771 --> 00:30:43,975
Ако не друго, тя може да не е щастлива с него
но тя няма да има проблеми с мен.

404
00:30:46,377 --> 00:30:49,714
Съпругата на президента Симсонг
беше на базара.

405
00:30:50,315 --> 00:30:52,550
Директор Хонг Юнми от музея на изкуствата Юнми.

406
00:30:53,785 --> 00:30:55,286
Дъщеря на цивилния началник.

407
00:30:56,087 --> 00:30:59,157
Дядо й беше
главен прокурор и министър на правосъдието.

408
00:30:59,224 --> 00:31:01,192
Нейният чичо в момента е главен прокурор.

409
00:31:01,259 --> 00:31:03,461
Чичото от страна на мама
е полицейски комисар.  

410
00:31:03,528 --> 00:31:06,331
Тя има дузина прокурори
и адвокатите като роднини.

411
00:31:06,397 --> 00:31:09,567
Simsong, 5-та по големина корпорация,
естествено ще се заинтересува.

412
00:31:10,735 --> 00:31:13,371
Майко, не трябва да се тревожиш.

413
00:31:13,938 --> 00:31:16,708
Джедонг Лий, най-младият от Симсонг,
не е в стила на Сора.

414
00:31:18,209 --> 00:31:19,244
така ли е??

415
00:31:19,811 --> 00:31:22,513
Няма за какво да се притеснявате.
Моля, яжте спокойно.

416
00:31:23,147 --> 00:31:24,849
прибрах се!

417
00:31:24,949 --> 00:31:28,219
Мислех, че си се качил на автобуса!
Какво ти отне толкова време?

418
00:31:28,353 --> 00:31:30,355
Трябваше да претопля патицата.

419
00:31:30,722 --> 00:31:31,823
прибрах се!

420
00:31:31,890 --> 00:31:33,458
-Хей!
- Защо си в къщи толкова рано?

421
00:31:33,825 --> 00:31:34,859
бързам.

422
00:31:34,926 --> 00:31:36,527
- Татко, прибрах се.
-да

423
00:31:36,761 --> 00:31:38,763
- Вкъщи съм, толкова съм гладен.
-да

424
00:31:38,963 --> 00:31:40,965
-Гладен съм.
-Ела седни.

425
00:31:41,065 --> 00:31:42,467
Храната е готова за консумация.

426
00:31:42,634 --> 00:31:44,736
Чакай, ти ми каза
да дойде за обилна храна

427
00:31:44,903 --> 00:31:46,904
така че пропуснах подготвителна сесия за тест.

428
00:31:47,405 --> 00:31:48,706
Всичко това за duck tang?

429
00:31:49,073 --> 00:31:51,075
Тя дори сложи женшен и хинап!

430
00:31:51,342 --> 00:31:53,611
Точно, дори сложих женшен.

431
00:31:53,678 --> 00:31:54,545
хей

432
00:31:54,612 --> 00:31:56,848
Не се дръж така, сякаш учиш.
Не ти отива.

433
00:31:56,914 --> 00:32:00,151
Защо ще го удряш по главата?
когато мозъкът му вече липсва?

434
00:32:00,218 --> 00:32:03,221
Той учи толкова усилено тези дни.
Той взема последния автобус за вкъщи.

435
00:32:03,288 --> 00:32:06,224
Последно всеки ден? Подозрително.

436
00:32:07,759 --> 00:32:09,761
Блажени тези, които вярват.

437
00:32:11,162 --> 00:32:13,164
-Вкъщи съм.
-Хей

438
00:32:13,498 --> 00:32:16,868
Днес е ден за семейни връзки
над патица или нещо подобно?

439
00:32:17,902 --> 00:32:20,538
Е спешният въпрос у дома
патицата?

440
00:32:20,838 --> 00:32:23,541
Да, обадих се на всички.
И аз имах да ти кажа нещо.

441
00:32:27,111 --> 00:32:28,846
Къде са нашите четки за зъби?

442
00:32:31,182 --> 00:32:33,785
Мамо, къде са нашите четки за зъби?

443
00:32:34,152 --> 00:32:36,154
какво искаш да кажеш

444
00:32:37,288 --> 00:32:40,725
- Може би си го сложил някъде другаде.
-Но този на Джиан също го няма.

445
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
Може би сте го изхвърлили.

446
00:32:42,327 --> 00:32:44,896
Защо бих?
Остават дни, докато трябва да вземем нови.

447
00:32:45,797 --> 00:32:48,466
Но защо само тези двамата ги няма?

448
00:32:48,533 --> 00:32:50,668
Г-жо Янг, трябва да е вашата забрава.

449
00:32:51,135 --> 00:32:52,570
Не мисля така!

450
00:32:52,637 --> 00:32:55,273
Как иначе бихме обяснили това?

451
00:32:55,807 --> 00:32:57,041
Отидете да погледнете в хладилника.

452
00:32:57,175 --> 00:33:00,979
Сигурен съм, че се охлаждат там
точно като мобилния телефон онзи ден.

453
00:33:01,412 --> 00:33:02,547
не...

454
00:33:03,448 --> 00:33:04,515
Няма начин...

455
00:33:07,251 --> 00:33:09,854
Няма го в хладилника
нито кофа за боклук в къщата.

456
00:33:09,988 --> 00:33:13,758
Нямам спомен да съм ги хвърлял,
така че не може да съм аз!

457
00:33:13,891 --> 00:33:16,427
Защо само тези две четки за зъби?

458
00:33:16,527 --> 00:33:17,895
Направете си тест за деменция.

459
00:33:18,262 --> 00:33:19,197
хей

460
00:33:21,232 --> 00:33:24,602
-Татко, ти имаше да ни кажеш нещо.
-О, правилно.

461
00:33:24,769 --> 00:33:28,906
Искат да ме изпратят
в нов склад в Daejeon за един месец.

462
00:33:29,640 --> 00:33:32,710
Не е като да ти плащат добре!
По целия път до Даеджон?

463
00:33:33,978 --> 00:33:38,983
Те осигуряват жилище и храна
и 50% повече заплата за обезщетение.

464
00:33:39,384 --> 00:33:41,386
Сега разбирам.

465
00:33:41,786 --> 00:33:44,088
Това беше за здравето на баща ми.

466
00:33:44,856 --> 00:33:46,124
Патицата е толкова добра.

467
00:33:47,025 --> 00:33:49,494
Ето, татко.
Това е от мен за твое здраве.

468
00:33:49,594 --> 00:33:52,330
благодаря Това е дъщеря ми.

469
00:33:54,298 --> 00:33:55,466
Ще се погрижим за мама.

470
00:33:57,068 --> 00:33:58,236
кога заминаваш

471
00:33:58,936 --> 00:34:00,138
Вдругиден.

472
00:34:00,538 --> 00:34:01,572
О, добре.

473
00:34:02,573 --> 00:34:03,741
Благодаря ви за храната.

474
00:34:05,243 --> 00:34:07,111
Остани за малко.

475
00:34:07,845 --> 00:34:11,349
Мина месец
откакто сме се събрали на вечеря.

476
00:34:11,482 --> 00:34:13,651
Да остана за какво? Той дори не говори.

477
00:34:16,621 --> 00:34:19,457
Какво от това?
Просто искам да видя лицето му за по-дълго.

478
00:34:23,861 --> 00:34:28,366
Знам местонахождението
на дъщеря ви, която загубихте преди 25 години.

479
00:34:29,600 --> 00:34:30,635
заспал?

480
00:34:44,215 --> 00:34:50,555
Мислил ли си някога за Eunseok?

481
00:34:56,394 --> 00:34:58,596
Нашият Юнсок...

482
00:35:00,765 --> 00:35:03,201
може ли да е жива?

483
00:35:12,610 --> 00:35:14,712
ЗАЩО ХОРАТА ПОСЕЩАВАТ
ЗАДОВОЛЯВАНЕ НА ПЕТТЕ СЕТИВА

484
00:35:21,385 --> 00:35:22,353
какво правиш

485
00:35:24,489 --> 00:35:25,756
Това върви толкова добре.

486
00:35:26,124 --> 00:35:28,926
Има шанс моята да бъде избрана.
Усещам го.

487
00:35:28,993 --> 00:35:30,094
какво е

488
00:35:30,161 --> 00:35:33,197
Предложението за промоционално събитие за
40-годишнината на Haesung Apparel.

489
00:35:34,065 --> 00:35:36,100
Не каза ли, че си приключил с това?

490
00:35:36,501 --> 00:35:41,372
Промених мнението си
защото днес намерих това в кошчето.

491
00:35:42,473 --> 00:35:44,475
какво говориш

492
00:35:47,645 --> 00:35:49,647
Кой все пак ти каза да се събудиш?

493
00:36:13,170 --> 00:36:15,039
- Ето ви кафето, сър.
-О, благодаря.

494
00:36:18,576 --> 00:36:19,944
Страхотен вкус както обикновено.

495
00:36:20,044 --> 00:36:22,313
-Можете ли да ми донесете печатните материали?
-да

496
00:36:22,747 --> 00:36:24,682
- Вашето кафе, сър.
- Добра работа, Джиан.

497
00:36:24,782 --> 00:36:26,350
-Благодаря ви
-О, чакай.

498
00:36:26,450 --> 00:36:28,519
- Погрижете се за тези разписки по-късно.
-Разбира се.

499
00:36:28,619 --> 00:36:30,755
- Кафето ви е тук, госпожо.
-Благодаря ви

500
00:36:30,821 --> 00:36:34,025
Можете ли да ми вземете печата за одобрение
и да отпечатате материалите за срещата?

501
00:36:34,091 --> 00:36:35,226
Разбира се.

502
00:36:35,393 --> 00:36:38,529
-Ето ти кафето!
-Благодаря!

503
00:36:38,729 --> 00:36:42,800
О, и им кажи
имаме малко офис консумативи.

504
00:36:42,867 --> 00:36:43,701
добре!

505
00:36:43,768 --> 00:36:47,338
О, видях, че вече приключихте
задачата на марката за списанието за този месец!

506
00:36:47,405 --> 00:36:49,307
Кога прегледахте всичките 60 списания?

507
00:36:49,373 --> 00:36:50,942
О, просто вече свикнах.

508
00:36:51,142 --> 00:36:53,511
Винаги си над нещата.
Ти си най-добрият.

509
00:36:53,778 --> 00:36:56,080
Чувам, че това е, което търсиш
в изпълнители.

510
00:36:56,180 --> 00:36:57,381
Винаги над нещата.

511
00:36:57,448 --> 00:37:01,652
Ще имам S/S концепции за следващата година
организирани по марки и готови до утре.

512
00:37:09,660 --> 00:37:11,095
Доставката е тук!

513
00:37:18,536 --> 00:37:22,673
- Управителят не е ли тук?
- Каза, че ще бъде тук през нощта.

514
00:37:24,041 --> 00:37:26,043
о, не

515
00:37:26,410 --> 00:37:28,412
Донесох достатъчно храна за трима.

516
00:37:29,413 --> 00:37:34,118
Донесох говеждо булгоги и боб мунг чон
защото днес е последният ден.

517
00:37:34,518 --> 00:37:36,253
О, и за мениджъра?

518
00:37:36,454 --> 00:37:37,822
Предполагам, че тогава всичко е наше.

519
00:37:42,026 --> 00:37:45,162
Предполагам, че няма да ви виждам всички сега.

520
00:37:45,463 --> 00:37:47,164
Много е лошо, госпожице.

521
00:37:47,264 --> 00:37:49,133
Виждахме се всеки ден в продължение на месец.

522
00:37:49,700 --> 00:37:51,002
знам...

523
00:37:53,971 --> 00:37:56,841
Мениджърът Сеон ще бъде тук
за откриването утре, нали?

524
00:38:00,511 --> 00:38:01,746
аз знам!

525
00:38:01,946 --> 00:38:05,249
Знам, че трябва да отидеш със специална цел
училищна информационна сесия днес!

526
00:38:05,349 --> 00:38:08,085
Знам, че трябва
да заведеш Джина в училището!

527
00:38:08,486 --> 00:38:10,221
Управляващият директор покани на вечеря.

528
00:38:10,288 --> 00:38:13,791
Да му кажа ли, че не мога, защото трябва
да заведа дъщеря ми на училище?

529
00:38:13,858 --> 00:38:15,493
Това е управляващият директор!

530
00:38:21,265 --> 00:38:24,235
-г-жо Сео Джиан.
-Да, сър.

531
00:38:25,870 --> 00:38:26,737
Ти се обади.

532
00:38:26,837 --> 00:38:28,439
Да, ще ти дам колата назаем,

533
00:38:28,506 --> 00:38:31,242
така че изпълнявай поръчка за мен
и отидете направо вкъщи.

534
00:38:31,309 --> 00:38:34,311
Можете да оставите ключа
със сигурността като последния път.

535
00:38:34,412 --> 00:38:35,579
всъщност...

536
00:38:35,713 --> 00:38:37,848
Имам предварителен ангажимент в 7ч.

537
00:38:38,015 --> 00:38:40,251
Получих одобрението
от помощник-управителя.

538
00:38:40,584 --> 00:38:42,153
- В 7 часа?
-да

539
00:38:44,622 --> 00:38:46,991
Тогава пази колата
и го донесете утре сутринта.

540
00:38:47,324 --> 00:38:49,327
Добре, мога да го направя.

541
00:38:53,864 --> 00:38:57,068
Сигурно е тежко да се храниш в колата
за да можеш да тъпчеш училище.

542
00:38:57,735 --> 00:39:00,237
Чух, че отиваш
в гимназия със специално предназначение?

543
00:39:00,671 --> 00:39:04,241
Защо работиш като изпълнител
с икономическа степен от Hyorin?

544
00:39:06,477 --> 00:39:07,912
И аз се чудя същото.

545
00:39:08,779 --> 00:39:10,081
Баща ти каза ли нещо?

546
00:39:11,082 --> 00:39:11,982
Не, не го направи.

547
00:39:12,116 --> 00:39:15,019
Но майка ми казва, че трябва да тръгвам
в гимназия със специално предназначение

548
00:39:15,086 --> 00:39:16,654
ако не искам да съм като теб.

549
00:39:24,929 --> 00:39:27,398
Здравейте, г-н Чой. Той чака вътре.

550
00:39:27,465 --> 00:39:28,432
добре съм

551
00:39:30,201 --> 00:39:32,403
Защо се обади?
Срещаме се в Yangpyeong--

552
00:39:34,438 --> 00:39:35,439
извинете ме

553
00:39:35,906 --> 00:39:37,641
-Аз съм приятел на Гиджае.
-Кажи здравей.

554
00:39:38,275 --> 00:39:42,046
Познаваш я, нали? Youngran Lee, водещ.
Chaegyeong Han, завършил студент.

555
00:39:42,113 --> 00:39:43,114
Моите приятелки.

556
00:39:43,214 --> 00:39:45,516
А това е моят гост, Сунга Хан.

557
00:39:45,616 --> 00:39:48,519
Тя дебютира
за новия филм на режисьора Садеок Ким.

558
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
радвам се да се запознаем Аз съм Dogyeong Choi.

559
00:39:51,756 --> 00:39:52,890
здравей

560
00:39:54,058 --> 00:39:56,394
Аз съм Сунга Хан.
Очаквах с нетърпение да те видя.

561
00:39:57,862 --> 00:40:01,232
Не мисля, че ще се видим отново
но да, здравейте.

562
00:40:04,101 --> 00:40:07,037
- Защо се обади? аз съм зает
-Догионг Чой.

563
00:40:07,738 --> 00:40:10,574
Повиках те с причина
и не си зает.

564
00:40:10,641 --> 00:40:12,543
Аз съм дори и да не съм, ако кажа така.

565
00:40:13,077 --> 00:40:16,647
аз знам 20 години от прогимназията.
Познавам те достатъчно.

566
00:40:17,148 --> 00:40:19,950
Не бързаме
така че нека поговорим на вечеря.

567
00:40:20,084 --> 00:40:22,286
Ако няма бързане,
нека поговорим на Yangpyeong.

568
00:40:23,454 --> 00:40:24,989
Просто остани за вечеря.

569
00:40:25,556 --> 00:40:27,258
Вече поръчахме вашата храна.

570
00:40:30,027 --> 00:40:31,562
да хапнем

571
00:40:33,831 --> 00:40:36,534
Нека доведа двама гости
към Yangpyeong този път.

572
00:40:37,935 --> 00:40:39,103
Вашите гости?

573
00:40:39,236 --> 00:40:40,371
Мъжки гости.

574
00:40:41,105 --> 00:40:43,607
Инвеститори от Австралия.
Искам да разхлабя нещата.

575
00:40:43,974 --> 00:40:46,177
Значи искаш да ме покажеш
за вашия бизнес?

576
00:40:46,410 --> 00:40:48,179
Не мога, знаете правилата.

577
00:40:48,679 --> 00:40:51,449
Освен това са фенове на екстремните спортове.

578
00:40:51,515 --> 00:40:54,652
Ще отидем да се забавляваме
и нещото на Gijae е просто екстра.

579
00:40:54,718 --> 00:40:56,220
Половината от това, половината от това.

580
00:40:58,222 --> 00:40:59,456
Първо вземете храна.

581
00:40:59,623 --> 00:41:02,526
Сменихме готвача
и любимото ти ризото--

582
00:41:03,794 --> 00:41:04,662
хей

583
00:41:05,262 --> 00:41:06,096
Да, сър?

584
00:41:06,163 --> 00:41:07,832
Какво става с мидите?

585
00:41:08,666 --> 00:41:10,835
Не познавате ли г-н Чой?
не яде миди?

586
00:41:12,470 --> 00:41:14,572
съжалявам
Току-що се качих миналата седмица...

587
00:41:15,239 --> 00:41:18,409
О, значи не успя да запомниш
файловете на членовете през тази седмица.

588
00:41:18,843 --> 00:41:21,345
Кой е наел такъв глупак
в членството?

589
00:41:21,545 --> 00:41:22,446
Хей виж.

590
00:41:22,713 --> 00:41:25,950
Свалете тази униформа и се приберете
и се обадете на мениджъра веднага.

591
00:41:26,550 --> 00:41:28,752
съжалявам Моля те, прости ми само веднъж.

592
00:41:28,886 --> 00:41:31,589
Дори не те познавам!
Защо да прощавам на глупак...

593
00:41:32,022 --> 00:41:34,358
Защо да ти прощавам?

594
00:41:34,458 --> 00:41:36,727
Минсу Джеонг,
спри да се занимаваш с нещо малко.

595
00:41:36,827 --> 00:41:38,929
Ами ако сте алергични?

596
00:41:39,496 --> 00:41:42,967
Запаметяване на предпочитанията за храна
е най-основното нещо, което трябва да научите!

597
00:41:43,100 --> 00:41:45,669
Но не съм алергична, просто не ми харесва.

598
00:41:45,803 --> 00:41:47,104
Така че мога просто да го извадя.

599
00:41:49,039 --> 00:41:51,442
Г-жо Йонгми Лий,
моля, запомнете файловете на членовете

600
00:41:51,542 --> 00:41:53,110
така че няма повече грешки.

601
00:41:55,779 --> 00:41:56,914
Имаш късмет.

602
00:41:57,548 --> 00:42:00,150
Благодарение на Dogyeong Choi,
иконата на noblesse oblige.

603
00:42:00,251 --> 00:42:01,185
Можете да си тръгнете.

604
00:42:02,653 --> 00:42:03,754
благодаря

605
00:42:04,088 --> 00:42:05,723
благодаря

606
00:42:07,391 --> 00:42:10,427
съжалявам Ще ти донеса ново ястие.

607
00:42:31,181 --> 00:42:32,483
Джиан!

608
00:42:32,950 --> 00:42:34,318
Юнхи!

609
00:42:35,719 --> 00:42:38,355
-Не знаех, че Hajeong идва!
-Отдавна не сме се виждали!

610
00:42:38,789 --> 00:42:40,157
Това нова кола ли е?

611
00:42:40,424 --> 00:42:43,427
Не, това е на генералния ми мениджър.
Трябваше да изпълнявам поръчка за него.

612
00:42:43,794 --> 00:42:46,664
Той те кара да изпълняваш поръчки с колата му?

613
00:42:46,730 --> 00:42:49,967
- Да тръгваме, хората чакат.
-О, правилно. Да влизаме.

614
00:42:51,535 --> 00:42:52,836
Погледни се!

615
00:42:52,937 --> 00:42:55,005
-Mingyeong, Jian.
-Честито!

616
00:42:57,608 --> 00:42:59,276
Защо не дадеш един на Hajeong?

617
00:42:59,843 --> 00:43:01,078
В сватбената й зала е.

618
00:43:01,512 --> 00:43:04,448
Тя говори с баща си
и ми донесе 30% отстъпка.

619
00:43:06,483 --> 00:43:08,185
Ето защо вие се събрахте.

620
00:43:08,953 --> 00:43:12,056
Hajeong, ще ми направиш отстъпка
когато и аз се оженя, нали?

621
00:43:12,189 --> 00:43:13,657
Йонгшин, и ти ли излизаш?

622
00:43:14,491 --> 00:43:16,393
Какво стана с подготовката за теста?

623
00:43:17,328 --> 00:43:19,330
Нито едно гадже все още не се подготвя за тестове.

624
00:43:19,997 --> 00:43:22,599
Каква сватба тогава? Сигурно сънуваш.

625
00:43:22,766 --> 00:43:24,868
Момчетата в наши дни искат и момичето да работи.

626
00:43:24,935 --> 00:43:27,037
90% от нашите клиенти
са двойки с двоен доход.

627
00:43:27,538 --> 00:43:29,373
Няма работа, нито среща на сляпо.

628
00:43:29,473 --> 00:43:32,776
какво искаш да кажеш
Юнхи се жени.

629
00:43:33,377 --> 00:43:36,146
Хей, тя ще се жени
защото е бременна.

630
00:43:38,349 --> 00:43:42,019
Да, използвах картата за бременност
да се оженя.

631
00:43:42,086 --> 00:43:42,920
щастлив сега?

632
00:43:45,623 --> 00:43:50,194
Така Юнхи си намери работа като съпруга на лекар.
Mingyeong вече има работа.

633
00:43:50,828 --> 00:43:53,230
Jian ще бъде в Haesung.

634
00:43:53,297 --> 00:43:55,432
Hajeong има сватбената зала на баща си.

635
00:43:56,233 --> 00:43:58,302
Така че останах само аз като новобранец.

636
00:43:58,769 --> 00:44:01,772
Мьонг Шин.
Не работя в сватбената зала на баща ми.

637
00:44:02,306 --> 00:44:03,273
Сватбена зала?

638
00:44:03,641 --> 00:44:04,808
Това не е достатъчно готино.

639
00:44:05,676 --> 00:44:07,378
Тогава ще продължиш ли да играеш?

640
00:44:07,444 --> 00:44:08,479
играя?

641
00:44:08,812 --> 00:44:09,847
скоро съм на работа.

642
00:44:10,414 --> 00:44:13,717
Предполагам, че можете да продължите да кандидатствате
на конгломерати, докато станеш на 30

643
00:44:13,817 --> 00:44:15,853
тъй като имаш сватбената зала на баща си.

644
00:44:16,620 --> 00:44:17,655
точно така

645
00:44:19,223 --> 00:44:20,257
дръж се

646
00:44:22,092 --> 00:44:23,460
-Главен мениджър?
- Джиан Сео.

647
00:44:23,527 --> 00:44:25,696
Трябва да отидеш при мен
с колата сега.

648
00:44:25,796 --> 00:44:29,066
какво? Ти ми каза да го донеса утре...

649
00:44:31,635 --> 00:44:34,204
Да, сър. веднага тръгвам

650
00:44:35,139 --> 00:44:37,141
Ще се върна, след като върна колата.

651
00:44:37,508 --> 00:44:41,111
Тъща му просто се срина
така че съпругата му трябва да отиде в Changwon сега.

652
00:44:41,178 --> 00:44:43,280
Каза, че си гладен!
Вървете след като ядете!

653
00:44:49,119 --> 00:44:50,054
Г-н Чой!

654
00:44:56,727 --> 00:45:00,130
И аз трябва да тръгвам. Моля, закарайте ме.

655
00:45:01,665 --> 00:45:03,000
Да тръгнем по различни пътища.

656
00:45:03,934 --> 00:45:06,070
Колата ми е в магазина за преглед.

657
00:45:06,470 --> 00:45:07,938
И ме е страх от таксита.

658
00:45:09,606 --> 00:45:12,209
Мога да кажа, дори и да опиташ.
Така че спрете дотук.

659
00:45:12,743 --> 00:45:13,577
а?

660
00:45:15,913 --> 00:45:19,016
Карайте безопасно и не настивайте.

661
00:45:31,562 --> 00:45:33,530
Имаше задръстване от катастрофа.

662
00:45:36,400 --> 00:45:37,468
Сега съм в Сеул.

663
00:45:39,002 --> 00:45:41,772
Кажете на сестра ми да донесе кафе
когато момчетата пристигнат.

664
00:45:42,139 --> 00:45:44,408
ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР

665
00:45:47,744 --> 00:45:49,480
Сър, тръгвам.

666
00:45:49,613 --> 00:45:50,481
къде си

667
00:45:51,215 --> 00:45:53,517
Очакваното пристигане е след 45 минути.

668
00:45:53,784 --> 00:45:56,820
След 45 минути?
Свекърва ми ще умре!

669
00:45:56,887 --> 00:46:00,357
Няма трафик, така че ако ускоря,
Трябва да мога да го направя за 30.

670
00:46:00,424 --> 00:46:02,493
- Ще карам бързо.
- Карай по-бързо!

671
00:46:02,593 --> 00:46:04,294
Ще кажа на жена ми да чака отвън.

672
00:46:04,394 --> 00:46:05,762
Да, сър.

673
00:46:23,881 --> 00:46:26,817
Що за безмозъчен шофьор е това?

674
00:46:46,170 --> 00:46:47,004
какво по...

675
00:47:32,082 --> 00:47:33,050
хей

676
00:47:34,117 --> 00:47:35,219
Хей госпожице!

677
00:47:38,922 --> 00:47:41,925
Бързам, съжалявам! съжалявам!

678
00:47:42,259 --> 00:47:43,193
хей

679
00:47:50,901 --> 00:47:52,903
Хей, спри колата!

680
00:47:53,470 --> 00:47:55,072
-Хей!
-Какво му е?

681
00:47:56,506 --> 00:47:58,642
-Хей!
-съжалявам

682
00:48:55,766 --> 00:48:58,802
Ей ти луд ли си какво правиш

683
00:49:00,671 --> 00:49:02,639
- Уф, ще полудея.
-Хей!

684
00:49:02,706 --> 00:49:05,108
Вие предизвикахте инцидент
защото рязах пред теб?

685
00:49:05,208 --> 00:49:06,410
Не е нужно да го чувам.

686
00:49:07,244 --> 00:49:08,545
какво ще правя

687
00:49:09,413 --> 00:49:13,083
Имам изключително спешен въпрос
да присъства точно сега

688
00:49:13,216 --> 00:49:15,452
така че за сега ще правя само снимки.
Вашият номер, моля.

689
00:49:17,487 --> 00:49:18,922
Да извикаме ченгетата.

690
00:49:18,989 --> 00:49:22,025
защо Дори нямам време
да се обадя на застраховката веднага.

691
00:49:22,125 --> 00:49:23,994
Ще го пусна, защото бързам.

692
00:49:24,127 --> 00:49:27,064
Не изглеждаш толкова стар,
така че ще те наричам госпожице.

693
00:49:27,230 --> 00:49:30,400
Госпожице, това някаква шега ли е?
да се опиташ да тестваш търпението ми?

694
00:49:31,435 --> 00:49:32,469
Виж, човече.

695
00:49:32,569 --> 00:49:34,938
-Виж, човече?
-Ти си този, който влезе в моята лента.

696
00:49:35,072 --> 00:49:38,041
Ти ми блокира колата
така че трябваше да натисна рязко спирачките.

697
00:49:38,241 --> 00:49:39,609
Всичко е на видеорегистратора,

698
00:49:39,676 --> 00:49:42,179
така че ако продължавате да опитвате
да измъкна пътя си,

699
00:49:42,312 --> 00:49:43,947
Ще извикам ченгетата.

700
00:49:53,357 --> 00:49:54,291
Вижте.

701
00:49:55,092 --> 00:49:56,059
какво е това

702
00:49:56,126 --> 00:49:59,596
Преди около 3 минути и 46 секунди
ти ме сряза и трябваше да завия.

703
00:49:59,696 --> 00:50:02,165
Не го видях да идва
и излязъл извън платното

704
00:50:02,232 --> 00:50:05,435
и почти удари барикадата
но благодарение на невероятните ми рефлекси

705
00:50:05,569 --> 00:50:07,471
Спрях навреме и получих това вместо това.

706
00:50:07,738 --> 00:50:10,907
щях да полудея
да оставиш нещо такова да мине.

707
00:50:11,742 --> 00:50:14,745
Така че аз последвах, а ти избяга.

708
00:50:15,846 --> 00:50:17,014
Не бягах...

709
00:50:17,114 --> 00:50:19,883
Виждайки как ми крещиш
след причиняване на катастрофа,

710
00:50:19,983 --> 00:50:21,518
Ще повярвам, че не си знаел.

711
00:50:23,720 --> 00:50:27,557
Сигурен ли си, че това е заради мен?

712
00:50:27,657 --> 00:50:30,727
Тъй като колата ми също има видеорегистратор,
защо не отидем в полицията

713
00:50:30,861 --> 00:50:34,131
да видя как си карал жестоко
и нарязан в моята лента?

714
00:50:36,466 --> 00:50:38,001
ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР

715
00:50:39,136 --> 00:50:40,804
Съжалявам, трябва да взема това.

716
00:50:43,607 --> 00:50:44,708
Да, сър.

717
00:50:45,175 --> 00:50:46,209
къде си сега

718
00:50:47,544 --> 00:50:50,881
съжалявам Попаднах в инцидент.

719
00:50:53,016 --> 00:50:54,084
Уф, сериозно ли?

720
00:51:00,090 --> 00:51:03,160
Ако причините злополука,
първо трябва да отдалечите колата.

721
00:51:16,840 --> 00:51:19,342
Да, ще се погрижа за това
и тръгвай веднага.

722
00:51:19,443 --> 00:51:20,377
Джиан Сео!

723
00:51:23,980 --> 00:51:25,315
Джиан, нали?

724
00:51:25,916 --> 00:51:27,918
Джиан, аз съм. Хьок!

725
00:51:29,419 --> 00:51:30,253
Хьок Сеону!

726
00:51:31,154 --> 00:51:32,756
О, Хьок!

727
00:51:33,190 --> 00:51:35,192
В Сеул ли живееш? Откога?

728
00:51:35,525 --> 00:51:37,694
Между другото
защо не отиде в училище по изкуства?

729
00:51:37,994 --> 00:51:41,665
Отидох направо в художествения отдел Hongdae
веднага щом влязох в художествено училище

730
00:51:41,765 --> 00:51:43,767
и те търсих из цял Сеул.

731
00:51:43,867 --> 00:51:46,703
Реших, че трябва да си отишъл в Чикаго
за художествено училище.

732
00:51:48,038 --> 00:51:49,272
Завърших икономика.

733
00:51:49,840 --> 00:51:50,674
хей

734
00:51:51,041 --> 00:51:54,978
Икономика? защо
Защо не поддържахте връзка?

735
00:51:55,278 --> 00:51:57,114
Ти каза, че ще го направиш, след като се преместиш.

736
00:51:57,647 --> 00:52:00,317
Загубих адреса и телефонния ти номер.

737
00:52:01,117 --> 00:52:03,119
Глупаво, можеше да ми изпратиш по пощата в училище.

738
00:52:05,922 --> 00:52:07,023
О, съжалявам.

739
00:52:07,691 --> 00:52:10,427
Съжалявам, Хьок,
но някак си причиних инцидент.

740
00:52:10,527 --> 00:52:11,561
Вие ли го причинихте?

741
00:52:12,162 --> 00:52:16,333
-Първо трябва да се обадиш на застраховката.
- Хей, минуваче.

742
00:52:17,100 --> 00:52:19,469
Вдигни телефона си, става ли?
Притеснява ме.

743
00:52:21,571 --> 00:52:22,439
ЙОНГУК

744
00:52:23,607 --> 00:52:25,108
Първо ми кажи как стана.

745
00:52:28,778 --> 00:52:32,048
Заставам на една опашка със стола.
защо не си тук

746
00:52:35,619 --> 00:52:38,855
Изглеждаш зает.
Върви и аз ще се погрижа за нещата тук.

747
00:52:39,789 --> 00:52:40,790
това добре ли е

748
00:52:40,857 --> 00:52:43,660
Да, това е напълно в реда на нещата
тъй като аз съм жертвата

749
00:52:43,727 --> 00:52:46,096
и би искал минувачът
за да си тръгнете сега.

750
00:52:47,597 --> 00:52:48,598
тогава...

751
00:52:51,535 --> 00:52:52,702
Ти си тромав.

752
00:52:52,769 --> 00:52:55,438
Може да го загубите
ако ти дам визитната картичка.

753
00:53:01,344 --> 00:53:02,512
съжалявам

754
00:53:03,446 --> 00:53:04,714
Върви, побързай.

755
00:53:04,781 --> 00:53:07,651
съжалявам Имам важна среща.

756
00:53:08,184 --> 00:53:11,221
- Сигурен ли си, че е добре?
- Добре съм, така че, моля, напуснете.

757
00:53:18,728 --> 00:53:21,665
Нищо застраховка не може да се погрижи,
така че спестете спора.

758
00:53:22,032 --> 00:53:24,201
Особено по време на
трафик в час пик в Сеул

759
00:53:24,367 --> 00:53:26,002
за остро изглеждащ човек като теб.

760
00:53:26,836 --> 00:53:28,471
Моля, погрижете се за нея.

761
00:53:31,808 --> 00:53:32,742
Чао, Джиан.

762
00:53:39,215 --> 00:53:40,083
съжалявам

763
00:53:40,150 --> 00:53:43,753
Нищо, за което застраховката не може да се погрижи
по време на трафик в час пик в Сеул.

764
00:53:43,987 --> 00:53:45,255
Да се ​​обадим на застраховката.

765
00:53:45,355 --> 00:53:46,256
чакай

766
00:53:48,325 --> 00:53:52,128
Вече имах две катастрофи тази година
така че още един ще увеличи застраховката ми!

767
00:53:52,195 --> 00:53:54,197
Жена ми ще ме убие!

768
00:53:54,497 --> 00:53:56,766
Имам ситуация, виждате ли...

769
00:53:57,634 --> 00:54:00,403
Ако е малък сблъсък,
просто разреши с пари там.

770
00:54:01,004 --> 00:54:03,273
Мога ли да платя директно разходите за ремонт?

771
00:54:04,674 --> 00:54:05,942
Плащане директно?

772
00:54:07,244 --> 00:54:09,145
Джиан, чао! Обади ми се!

773
00:54:10,814 --> 00:54:11,648
уф...

774
00:54:31,534 --> 00:54:33,336
Колата ми е счупена отпред и отзад

775
00:54:33,436 --> 00:54:36,306
но не искаш да ти се обадя
застраховката или полицията.

776
00:54:37,207 --> 00:54:38,975
Какъв абсурден извършител.

777
00:54:40,243 --> 00:54:43,446
Ти направи снимки на инцидента,
така че това е номерът на колата.

778
00:54:43,513 --> 00:54:46,016
Можете да снимате и личната ми карта.

779
00:54:46,650 --> 00:54:48,652
Просто много бързам.

780
00:54:49,252 --> 00:54:50,220
аз не искам

781
00:54:50,620 --> 00:54:51,454
защо

782
00:54:51,521 --> 00:54:52,789
Първо, това е караница.

783
00:54:52,856 --> 00:54:54,624
Второ, не искам да те виждам отново.

784
00:54:54,691 --> 00:54:57,494
Трето, не искам да вървя лесно
когато рискува живота ми.

785
00:54:57,560 --> 00:55:00,997
Четвърто, съмнявам се, че искаш
за да избегнете застрахователната компания.

786
00:55:02,132 --> 00:55:03,533
Моето положение е такова...

787
00:55:03,600 --> 00:55:05,101
Нека просто се обадим на застраховката.

788
00:55:05,168 --> 00:55:06,736
Няма да се занимавам с полицията.

789
00:55:10,073 --> 00:55:11,141
всъщност...

790
00:55:12,042 --> 00:55:14,044
Това не е моята кола.

791
00:55:14,577 --> 00:55:15,945
Това е на моя генерален мениджър.

792
00:55:19,716 --> 00:55:20,917
Аз съм изпълнител.

793
00:55:22,352 --> 00:55:25,422
Моят мениджър ми даде колата
да заведе дъщеря си на тъпчене на училище

794
00:55:25,522 --> 00:55:26,856
и причиних катастрофа.

795
00:55:27,357 --> 00:55:30,293
Каза, че не мога да се обадя на застраховката.

796
00:55:31,828 --> 00:55:33,797
Утре е последният ден от договора ми.

797
00:55:34,864 --> 00:55:38,368
Ако направя застраховката ще се повиши на тази кола
Може да не получа работата.

798
00:55:38,501 --> 00:55:40,570
Моля, помогнете ми тук. наистина съжалявам

799
00:55:44,941 --> 00:55:48,011
Можете ли да си позволите разходите за ремонт
без да се свържете със застраховката?

800
00:55:48,845 --> 00:55:52,415
Да, ще платя
ремонт на предна и задна броня в брой.

801
00:55:54,050 --> 00:55:55,085
пари в брой?

802
00:55:55,819 --> 00:55:57,687
Това ще струва 20-30 милиона вона.

803
00:55:59,656 --> 00:56:00,690
какво?

804
00:56:15,472 --> 00:56:18,274
Добре си с клиентите
избор на цена, нали?

805
00:56:19,209 --> 00:56:20,176
Ще се продаде ли изобщо?

806
00:56:21,378 --> 00:56:24,514
Ако ми вярвате
че клиентите избират цената?

807
00:56:26,249 --> 00:56:28,852
Ето го кафето.

808
00:56:29,052 --> 00:56:31,688
- Вземи едно.
-Благодаря ви

809
00:56:31,888 --> 00:56:34,691
Защо ги вадите?
Къде е собственикът?

810
00:56:35,692 --> 00:56:37,260
Защо има значение кой го прави?

811
00:56:43,433 --> 00:56:44,567
сериозно...

812
00:56:49,439 --> 00:56:50,306
хей

813
00:56:50,407 --> 00:56:53,376
Защо изглеждаш толкова щастлив?
Усмихваш се като идиот.

814
00:56:54,377 --> 00:56:57,547
Знаеш ли за събраната съдба?

815
00:56:57,981 --> 00:57:00,450
Събрана съдба?

816
00:57:11,060 --> 00:57:13,997
Никога не съм го виждал да се усмихва така.

817
00:57:14,197 --> 00:57:17,066
Така че той знае как да се усмихва.

818
00:57:17,167 --> 00:57:20,770
Толкова е красив да се усмихва така.
Трябва да е в добро настроение!

819
00:57:28,812 --> 00:57:31,080
Радва ли се, че строежът приключи?

820
00:57:34,717 --> 00:57:35,752
о, не

821
00:57:36,219 --> 00:57:38,888
Това е лошо. Това наистина е лошо.

822
00:57:43,126 --> 00:57:46,396
Наистина съжалявам, госпожо.

823
00:57:46,830 --> 00:57:49,465
Уф, точно преди дълго пътуване!
Дай ми ключовете!

824
00:57:52,802 --> 00:57:54,003
Ето, разбрах.

825
00:57:59,843 --> 00:58:02,445
Съпругът ми каза
той не минава през застраховката.

826
00:58:02,545 --> 00:58:05,415
Да, вината е моя
така че трябва да платя ремонта.

827
00:58:16,326 --> 00:58:17,927
Карайте безопасно, госпожо.

828
00:58:19,195 --> 00:58:20,463
Съжалявам, госпожо.

829
00:58:27,170 --> 00:58:30,773
Това ще струва 20-30 милиона вона.

830
00:58:32,375 --> 00:58:33,276
какво?

831
00:58:33,710 --> 00:58:34,611
поне.

832
00:58:35,111 --> 00:58:37,380
Ако сменя бронята
и пребоядисайте колата.

833
00:58:38,348 --> 00:58:40,416
Все още ли искате да платите в брой?

834
00:58:43,119 --> 00:58:44,888
Казахте, че искате да платите в брой.

835
00:58:53,963 --> 00:58:55,231
Има ли начин

836
00:58:56,599 --> 00:58:58,334
бихте ли могли да се откажете от пребоядисването?

837
00:59:00,870 --> 00:59:02,505
Притесняваш по много начини.

838
00:59:03,072 --> 00:59:09,178
Няма начин
Мога да измисля толкова много пари.

839
00:59:18,821 --> 00:59:21,291
Каква е максималната сума пари
можете да си позволите?

840
00:59:23,927 --> 00:59:28,131
Към момента... пет милиона вона. съжалявам

841
00:59:29,132 --> 00:59:31,668
Ще взема пет милиона.
Но ще ти дам три дни.

842
00:59:32,368 --> 00:59:34,137
Ще вземеш само пет милиона?

843
00:59:36,506 --> 00:59:39,676
В името на noblesse oblige,
нека приключим с това.

844
00:59:40,743 --> 00:59:44,247
благодаря

845
00:59:44,747 --> 00:59:49,953
благодаря ви

846
00:59:59,529 --> 01:00:02,198
Толкова е трудно, Господи.

847
01:00:04,767 --> 01:00:06,235
Вие, г-н G!

848
01:00:07,637 --> 01:00:10,073
Изпитваш търпението ми?

849
01:00:11,174 --> 01:00:13,176
Имайте малко съвест!

850
01:00:14,344 --> 01:00:17,380
Ако наистина си бог,
не трябва да си толкова строг към мен.

851
01:00:17,513 --> 01:00:20,550
Не бъди толкова суров с мен!

852
01:00:22,352 --> 01:00:24,354
Как може това да бъде...

853
01:00:27,957 --> 01:00:32,028
Ако няма да разбереш
как се чувстваме. защо си правиш труда да си бог?

854
01:00:37,033 --> 01:00:39,035
Джиан Сео!

855
01:00:39,335 --> 01:00:41,904
Защо пренебрегна обажданията ми
и съобщения катоtalk?

856
01:00:42,305 --> 01:00:43,606
Защо, какво е?

857
01:00:43,906 --> 01:00:45,908
Толкова дълго те чаках.

858
01:00:47,110 --> 01:00:48,111
Толкова е лошо.

859
01:00:49,612 --> 01:00:53,116
Нали знаете това кафене с интериорен дизайн
по който работи мениджърът Сеон?

860
01:00:53,182 --> 01:00:55,184
Отваря утре!

861
01:00:57,387 --> 01:00:59,989
след утре,
Не мога да го видя повече!

862
01:01:00,590 --> 01:01:02,025
Мислех, че ще си признаеш.

863
01:01:02,625 --> 01:01:06,229
Но ако го направя и той ме отхвърли,
Никога повече не мога да го направя.

864
01:01:07,764 --> 01:01:14,737
Джису, наистина съм много отчаяна днес.

865
01:01:16,205 --> 01:01:20,109
Затова ми спести истории за него
само за днес, става ли?

866
01:01:26,916 --> 01:01:30,053
-Ало?
- Джиан, аз съм, Хьок Сеону.

867
01:01:31,320 --> 01:01:32,555
О, здравей, Хьок.

868
01:01:34,090 --> 01:01:39,228
О, сблъсъкът?
Получи се, нищо страшно.

869
01:01:41,431 --> 01:01:43,199
утре?

870
01:01:46,202 --> 01:01:48,838
Утре не е толкова добре,
какво ще кажете за следващия ден?

871
01:01:48,905 --> 01:01:52,508
Трябва да те видя утре.
Дай ми само един час за обяд.

872
01:01:54,143 --> 01:01:56,979
Добре, ще ти изпратя служебния си адрес.

873
01:01:57,814 --> 01:01:59,015
до утре

874
01:02:01,417 --> 01:02:02,752
Кой е?

875
01:02:03,953 --> 01:02:05,955
Хьок от час по индустриално изкуство.

876
01:02:06,155 --> 01:02:07,824
Популярното дете от вашето училище?

877
01:02:08,591 --> 01:02:12,028
Трябва да чакам цял ден в кафенето
само в случай, че дойде, нали?

878
01:02:13,329 --> 01:02:14,397
Разбира се.

879
01:02:34,417 --> 01:02:38,354
Татко, какво ще кажете за обяда? Ти каза
вчера имахте стомашно разстройство.

880
01:02:40,056 --> 01:02:43,493
Погрижих се за безмитната оферта
според инструкциите вчера.

881
01:02:44,694 --> 01:02:46,762
Разбира се, ще го направя.

882
01:02:47,430 --> 01:02:49,432
Ще ти се обадя пак утре.

883
01:02:49,565 --> 01:02:53,069
Това е пакет, адресиран до вас двамата.

884
01:02:54,103 --> 01:02:56,105
пакет? от кого?

885
01:02:56,405 --> 01:02:57,807
дръж се

886
01:02:59,108 --> 01:03:00,409
чао

887
01:03:03,446 --> 01:03:04,780
Кой го изпрати?

888
01:03:08,951 --> 01:03:11,387
Пише само Eunseok Choi.

889
01:03:13,022 --> 01:03:15,725
Юнсок Чой?

890
01:03:20,596 --> 01:03:22,798
ЮНСОК ЧОЙ

891
01:03:41,083 --> 01:03:46,155
Направете си ДНК тест.
Една от тези двете е твоята дъщеря.

892
01:05:17,046 --> 01:05:19,048
Юнсок.

893
01:05:53,649 --> 01:05:55,818
Искане за ДНК тест.
Не позволявайте на никого да разбере.

894
01:05:56,886 --> 01:05:57,853
Хаджеонг Юн!

895
01:05:58,321 --> 01:06:00,389
Ако се поклоня, ще ми дадеш ли работата?

896
01:06:00,456 --> 01:06:03,292
-Искаш ли да го молиш сега?
- Не бъди смешен.

897
01:06:03,359 --> 01:06:04,794
какво? Ох!

898
01:06:05,428 --> 01:06:06,629
Казах "не ставай смешен".

899
01:06:07,096 --> 01:06:08,631
Какво стана с дрехите ти?

900
01:06:09,165 --> 01:06:10,533
Джиан!

901
01:06:11,033 --> 01:06:12,668
Кой те направи такъв?

902
01:06:12,935 --> 01:06:13,869
Хей извършител,

903
01:06:13,936 --> 01:06:16,839
ако не донесеш петте милиона
до полунощ утре

904
01:06:16,906 --> 01:06:18,908
чакат те по-големи проблеми.
Помнете думите ми.

905
01:06:21,077 --> 01:06:24,013
-какво правиш
-Ще те съдя за заплаха.

906
01:06:24,080 --> 01:06:28,150
Едно е жалко и едно е абсурдно.
Вие двете сестри ме оставяте изумен.

907
01:06:29,018 --> 01:06:31,987
Дойдох да намеря дъщеря си.
Джиан ли е или Джису?


